实用性不同：全国英语等级考试更侧重交际能力的培养和互动性学习，对学习者来说，更能全面提高英语水平，从而在实际应用中更能发挥英语的作用；而六级考试主要是针对大学生英语水平的一种考核，在一定程度上也能反映学生的英语应用能力，但在交际能力培养方面相对较弱33。
社会认可度不同：大学英语六级考试作为一项全国性的教学考试，在社会上有较高的认可度，特别是在国内的企业招聘、高校研究生招生等方面，六级成绩经常被作为英语能力的重要参考。全国英语等级考试是由国家教育部推出，具备较高的权威性，但由于其面向全社会人群（不包括未完成义务教育的），参加的人员比较广泛，在一些特定的大学英语六级考试备考时间规划
一、长期规划（三个月及以上）
基础夯实阶段（第1 - 2个月）
词汇积累：词汇是英语六级的基础，每天背诵50 - 100个新单词，可以使用单词书或者手机APP进行学习。背诵单词时要注意单词的词性、词义、用法等，同时结合例句进行记忆，以加深理解。例如，“ambiguous”这个词，不仅要知道它是“模棱两可的”意思，还要会在句子中运用，如“The statement is highly ambiguous.”。而且要定期复习之前背过的单词，避免遗忘。可以按照艾宾浩斯遗忘曲线来制定复习计划，如 天背诵的单词，第二天、第四天、第七天、第十五天分别进行复习1。
语法学习：系统学习英语六级涉及的语法知识，如从句、虚拟语气、时态等。可以通过语法教材或者网络课程进行学习，每学习一个语法点，做一些相关的练习题来巩固。例如，学习虚拟语气后，做一些关于虚拟条件句的练习，像“If I were you, I would study harder.”这样的句子结构练习。
听力训练：每天听30 - 60分钟英语，可以是英语六级听力真题、英语广播（如BBC、VOA）或者英语电影、歌曲等。刚开始可以泛听，主要是熟悉英语的语音、语调、语速；之后可以进行精听，选取一段听力材料，听一句暂停一句，然后写下听到的内容，再对照原文进行修改，找出自己没听懂的原因，是单词不认识、语法不懂还是连读等语音现象没掌握1。
阅读练习：每天阅读一篇英语文章，可以是英语六级阅读真题、英语报纸（如《China Daily》）或者英语杂志（如《English Digest》）。阅读时要注意积累生词、短语，理解长难句的结构和含义，同时提高阅读速度。可以先从短篇文章开始，逐渐增加文章的长度和难度。

特殊单词的混淆
还有一些特殊情况容易被混淆。如“hard”和“hardly”，“hard”既可以作形容词表示“硬的，困难的”，也可以作副词表示“努力地”；而“hardly”的意思是“几乎不”。如果在翻译中不注意区分，就会出现错误。例如“He works hard.”（他努力工作），如果写成“He works hardly.”就完全改变了句子的意思，变成了“他几乎不工作”。这是因为学习者没有准确掌握这些特殊单词在词性转换后的不同含义，从而在翻译中造成了混淆 78。
（三）不考虑语境的错误翻译
错误的语义选择
在翻译时，不考虑语境会导致形容词转副词的错误。例如“close”作为形容词是“接近的，亲近的”，作为副词“close”表示“接近地，靠近地”，而“closely”表示“密切地，严密地”。在句子“He watched the game closely.”（他密切地观看比赛）中，如果不考虑语境，将“closely”误写成“close”，就不能准确表达句子的意思。这是因为学习者没有根据句子所表达的具体语义来选择合适的形容词或副词形式，只是机械地进行翻译。
忽略句子整体的逻辑关系
有些句子中，形容词转副词的正确与否还与句子整体的逻辑关系有关。比如“His words made me feel differently.”（他的话让我有不同的感觉），这里如果忽略句子的逻辑关系，将“differently”写成“different”，句子就不符合英语的表达习惯。因为“make sb. do sth.”这个结构中，“do”是动词原形，这里需要用副词“differently”来修饰“feel”这个动词，以表达动作的方式。如果使用形容词“different”，就破坏了句子的语法结构和逻辑关系 78。
三、形容词转副词在不同语境翻译中的应用实例
在不同的语境中，形容词转副词的翻译有不同的应用方式。
（一）描述动作的方式
单个动词的修饰
在“He runs quickly.”（他跑得快）这个句子中，“quickly”是“quick”转换而来的副词，用来修饰动词“runs”，描述了“跑”这个动作的方式是“快速地”。这里“quickly”明确地表达了动作发生的速度特征，如果没有这个副词，只是“He runs.”就只能表达他跑步这个动作，而不能体现出速度。
多个动词的修饰
例如“She sings and dances beautifully.”（她唱歌和跳舞都很优美），“beautifully”修饰了“sings”和“dances”这两个动词，表明唱歌和跳舞这两个动作都是以优美的方式进行的。这种在一个句子中用一个副词修饰多个动词的情况，能够简洁地表达出动作的共同特征，使句子更加紧凑。如果分别用形容词来描述，句子就会变得冗长且不符合英语的表达习惯，如“She sings beautifully and dances beautifully.”。