朗阁教育大学英语培训2025/5/29 9:57:51
朗阁教育大学英语培训适用于希望熟悉考试环境并进行最后知识点串讲的学员；参加过四级强化班、四级精品班、或四级基础强化全程班、冲刺班的学员；适用于参加过四级考试，只差几分没有通过的学员
一、英语翻译中词性转换的原则
（一）符合目标语表达习惯原则
遵循汉语动词使用占优势的特点
在英语中，一个句子通常只有一个谓语动词，但汉语中一个句子可以有多个动词。为了使译文更符合汉语表达习惯，常常需要把英语中非动词词性转换为动词。例如：“The isolation of the rural world, because of distance and lack of transport.” 译为“由于距离远，又缺乏交通设施，造成了农村与外界隔绝的情况，而这种情况又由于缺乏信息媒介而变得更加严重了。”其中就把“isolation”（名词）转换为动词“造成”等，使译文通顺自然。2
考虑目标语的词汇搭配习惯
不同词性在目标语中的搭配方式有所不同。比如形容词在英语和汉语中的修饰对象和搭配习惯存在差异，在翻译时需要进行词性转换以适应汉语习惯。例如“Masteryeasy.”直接翻译“掌握容易”很别扭，将“mastery”（名词）转译为动词“学好”，变成“学好一门语言是不容易的”就通顺很多。2
（二）忠实原文语义原则
不改变原文语义内涵
在词性转换过程中，虽然词性发生了变化，但不能改变原文的语义内容。例如在将名词转换为动词时，要确保转换后的动词能够准确表达出原名词在句子中的意义。如果原句中的名词表示一种动作或行为的概念，转换为动词后要能够确切地传达这种动作的含义。
保持原文逻辑关系
原文中的逻辑关系，如因果、并列、转折等，在词性转换后的译文中也要保持不变。比如在包含多个词性词语的复杂句子中，即使进行了词性转换，句子内部各部分之间的逻辑联系必须和原文一致。
（三）语法规则遵循原则
目标语语法要求
转换后的词性要符合目标语的语法规则。例如将形容词转换为名词时，在汉语中要符合名词的语法使用规范，如名词的单复数、与量词的搭配等；在将动词转换为名词时，也要遵循英语或汉语中名词的语法构造和用法要求。
句子结构完整性
词性转换不能破坏句子的整体结构完整性。无论是简单句还是复合句，转换词性后的译文在句子结构上应该依然完整、合理，不能出现成分残缺或句子结构混乱的情况。
朗阁教育大学英语培训
例十：
It'snowonderthatwehavesomanyrejectionsforphysicalreasonsinourSelectiv
eService.SinceOctoberof1948,somesixmillionyoungmenhavebeenexaminedfor militaryduty.Ofthese,morethanamillionwererejectedasphysicallyunfitfor
militaryservice.Togettwomentoday,theUnitedStatesArmymustcallsevenmen. Ofthefiverejectedthreeareturneddownforphysicalreasonsandtwoformentalp
roblems.Togetthe196thousandadditionalmenweneededforBerlin,thegovernme nthadtocallup750thousandmen.Andtherejectionrateisincreasingeachyear.T
hereasonforthisproblemisthatweareunderexercisedasanation.Welook,inste
adofplay.Weride,insteadofwalk.Thewaywelivepreventsusfrombeinghealthy. 本段中找不到某一句作为主题。根据文中的内容进行归纳，可找出主题思想，即： “Themilitary'srejectionrateforphysicalreasonisincreasingbecausethisn
ation'slackofexerciseisleadingtopoorhealth.”
在确定一篇文章的中心思想时，我们通常用快读的方法，从头至尾将全文浏览一 遍，注意不要被个别词、句难住而停下来。要从上下文的连贯意思上来理解进行 阐述的、有关这个主题我们了解了什么。这样，就可以比较有把握地概括出中心 思想了。
在阅读理解测试中，常常用于检查对主题思想的掌握的问题有：
1.Themain(central,principal)ideaofthispassageis
2.Themainideaofthisselectionmaybebestexpressedas
3.Themaintheme(topic)ofthepassageis
4.Thepassageismainlyabout
5.Thispassagedealsmainly(primarily)with
6.Theauthor'spurposeinwritingthispassageis
7.Themainpurposeofthepassageis
8.Thebest(mostappropriate)titleof(for)thispassageis
9.Whatwouldbethemostappropriatetitleforthispassage?
10.Whatisthesubjectofthispassage?
11.Whichofthefollowingbestsummarizesthepassage?
12.Whichofthefollowingbestsumsupthemainideaofthewholepassage?
建议大家在平时的阅读练习中进行全文快速浏览，尝试自己提炼和总结文章主旨。 经过一段时间的练习，考试中必然能快速了解整篇文章大意，方便选出正确答案。
朗阁教育大学英语培训
例九：
Foradultsacoldisnotthatserious.However,thisisnotthecaseforchildren.Co
ldsymptomsinchildrenmaybesignsofmoreseriousdiseasesandshouldbegivenpromptmedicalattention
本段主题句为第二句，因为在 however后面才是作者真正的看法，并在本文中进 一步作了说明。
然而，我们也常常发现，有的主题思想并非直接由一、二个句子表述，而是在文 中间接暗示着。这就需要读者根据文中细节进行概括与归纳，找出主题思想。例五：
Directions:Readthefollowingandchoosethetitlethatbestexpressestheideas ofthepassage.
Thereisasimpleeconomicprincipleusedtodetermineprices.Itiscalledthelaw
ofsupplyanddemand.Supplymeanstheamountof,oraccessto,certaingoods.Dema ndrepresentsthenumberofpeoplewhowantthosegoods.Iftherearemoregoodstha nwanted,thepriceofthemfalls.Ontheotherhand,ifthedemandforthosegoodsis
muchgreaterthanthesupply,thenthepricerises.Ofcourse,manufacturerspref ertosellmoregoodsatincreasedprices.
(A)EconomicPrinciples
(B)LawofSupplyandDemand (C)MoreGoods,LowerPrices
(D)FewerGoods,HigherPrices
该问题中，(A)泛指经济规律，面过宽；(C)和(D)只是供需规则的二个单独的方面 不能包含全部，面太窄。正确的答案是(B), 因为这正是该短文自始至终谈论的 主题。
朗阁教育大学英语培训
（四）结果
该同学通过3个月的努力备考，在六级考试中取得了450分的成绩，成功通过考试。
不同基础备考大学英语六级的合理时间分配
一、基础较好同学的时间分配
（一）词汇
由于基础较好，词汇量相对丰富，所以在词汇上不需要花费太多的整块时间。可以每天利用30分钟 - 1小时的碎片时间进行复习和查漏补缺。重点复习六级中的一些生僻词汇、近义词、反义词以及在阅读和听力练习中遇到的新词汇。例如，可以在课间休息、坐公交等时间通过手机软件快速浏览单词，加深记忆 27。
（二）听力
每天安排1 - 1.5小时。听力部分主要是进行提高训练，包括精听和泛听。精听可以选择六级真题中的较难部分或者一些英语新闻（如CNN），听一句写一句，然后对照原文进行修改，提高对细节的把握能力。泛听则可以选择一些英语电影、英语歌曲或者英语广播（如BBC），培养语感和英语语言环境。在备考后期，可以适当增加模拟考试听力练习的时间，每周进行2 - 3次模拟考试听力部分的练习，以适应考试节奏 2。
（三）阅读
每天安排1 - 1.5小时。阅读部分除了做六级真题阅读外，还可以阅读一些英文外刊（如《纽约时报》）、英文杂志（如《读者文摘》）等，提高阅读速度和理解能力。在做真题阅读时，要注重分析错题原因，总结解题技巧，如如何快速定位答案、如何理解长难句等。在备考后期，可以增加限时阅读训练的时间，提高阅读速度。
（四）写作
每周安排2 - 3天，每天1 - 1.5小时。首先复习一些常用的高级句式、模板和连接词，然后进行六级写作真题的练习。在练习过程中，要注重文章的逻辑性和连贯性，尽量使用一些高级词汇和复杂句式来提升文章质量。可以找老师或者英语水平较高的同学帮忙批改作文，以便及时发现问题并改进。
（五）翻译
每周安排2 - 3天，每天1 - 1.5小时。翻译部分要注重对中国文化、历史、社会等方面特色词汇和表达方式的积累。可以学习一些翻译教材或者参考一些网上的翻译资料，掌握基本的翻译技巧，如词性转换、语序调整等。在做真题翻译练习时，要注意准确表达原文的意思，避免语法和用词错误。
二、基础一般同学的时间分配（一）词汇
每天需要花费1 - 1.5小时。由于词汇量不足，需要系统地背诵六级词汇。可以使用单词书或者手机软件进行背诵，每天背诵30 - 50个新单词，并定期复习之前学过的单词。在背诵过程中，可以结合例句和语境来记忆单词，提高记忆效果。同时，在阅读和听力练习中也要注意积累新的词汇。
（二）听力
每天安排1 - 1.5小时。开始时可以先从简单的听力材料（如新概念英语第二册）入手，进行基础的听力训练，学习基本的听力技巧，如如何抓住关键词、如何预测听力内容等。随着备考的深入，逐渐过渡到六级真题听力，采用精听和泛听相结合的方式。精听时要逐句听写，泛听时可以听整套真题听力。在备考后期，也要进行模拟考试听力练习，每周进行2 - 3次模拟考试，分析错题原因，改进听力能力。
特色化教学，全程为你护航
-
学习模式
专职任课教师，全程跟班辅导，早晚自习监督，全封闭式学习
-
贴心服务
全真模拟考试，提前感受考场氛围，专业雅思、托福报名服务
-
实力教师授课
北美专家团队等教师授课，留学团队提供专家咨询及申请规划
-
全程管理
专属班主任全程管理学员的日常生活， 细致服务，如同家般感受
-
定制档案
定期针对课程内容测试并及时沟通学习进度及学习情况
-
直达名校
语言培训—考试强化—签证培训—留学申请，直达世界高等名校
朗阁教育大学英语培训
解析大学英语四六级的计分方式
整体计分特点
大学英语四六级采用常模参照计分方式，这与传统的基于卷面实际得分的绝对计分方式不同。常模参照计分是将考生的成绩与一个常模群体（如四级的全国16所高校约三万名非英语专业考生，六级的全国五所重点大学约五千名非英语专业考生）进行比较。这种计分方式的优点在于能够更科学地反映考生在整个考生群体中的相对位置，即使在不同次考试中试卷难度有所波动，也能保证分数的可比性。例如，一次四级考试中，试卷难度较高，但由于是与同次考试的抽样考生比较，只要考生在群体中的相对位置较好，仍然可以获得较高的分数；反之，若试卷难度较低，成绩也不会因为绝对分值高而被高估，因为是根据常模转换的分数。
各部分计分关联
四六级总分是由写作、听力、阅读、翻译四个部分的分数相加得到的，但各部分在整个计分体系中相互关联且有各自的权重。写作和翻译部分共占30%（各占15%），听力部分占35%，阅读部分占35%。每个部分的得分情况都会影响到总分。例如，如果考生听力部分得分较低，但在阅读和写作翻译部分表现较好，总分可能仍然能够达到合格线或者较高水平。同时，各部分的计分也受到常模的影响，不同部分的常模均值和标准差根据每次考试的抽样情况而定，这使得各部分的分数能够准确反映考生在相应能力方面相对于其他考生的水平。
分数的意义与应用
四六级分数不仅是对考生英语能力的一种量化评估，在很多方面有着重要意义。在学校里，部分学校会将四六级成绩与学位证书挂钩，一般要求学生达到一定的分数（如四级425分以上）才能获得学位证书。在保研资格竞争中，四六级成绩是重要考核因素，尤其是六级成绩较高的学生在保研时更具优势。在求职就业方面，很多企业（如国企、银行、外资企业等）在招聘时对四六级分数有明确要求，有的要求四级通过，有的要求六级达到一定分数（如500分以上）。此外，在公务员考试中，许多职位在备注栏里明确规定大学英语水平需达到四级或六级，分数越高在报考相关职位时优势越大。所以，四六级分数在衡量考生英语能力、学业发展以及职业规划等多方面都有着重要的参考价值
朗阁教育大学英语培训
有些题目除了表面的要求外，还存在隐含的意义需要挖掘。例如在“The Influence of Western Culture on Chinese Youth”（西方文化对中国青年的影响）这个题目中，除了要阐述西方文化带来的诸如生活方式、价值观等方面的影响外，还可能隐含着对中国传统文化传承的思考。这就要求在写作时不仅要分析西方文化的影响，还可以适当提及中国青年如何在接受西方文化影响的同时，传承和弘扬本国的传统文化。
对于一些具有争议性的题目，如“Is It Necessary to Ban Smoking in Public Places”（在公共场所禁烟是否有必要），隐含的意义可能是对公众健康、个人权利以及社会管理等多方面关系的思考。在审题时就要考虑到这些隐含的内容，使文章的论述更加全面和深入。
三、如何提高大学英语作文审题能力
（一）增加阅读量
广泛阅读各种英语文章，包括不同体裁、题材和难度级别的文章。阅读英语报纸，如《China Daily》（《中国日报》），其中有新闻报道、评论文章等多种体裁，可以接触到丰富的词汇、不同的表达方式以及多样化的文章结构。阅读英语小说，像《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》），能帮助理解英语的叙事方式和描写手法。通过大量阅读，能够熟悉不同类型的题目表述方式，提高对各种话题的理解能力，从而在审题时能够更快地把握题意。
在阅读过程中，要注重对文章结构的分析。例如，对于议论文，要观察作者是如何提出论点、列举论据以及进行论证的；对于说明文，要学习作者是如何对事物进行说明的，是按照时间顺序、空间顺序还是逻辑顺序等。这样在自己审题时，就能更好地判断作文的体裁并规划结构。同时，要注意文章中的连接词，如“however”（然而）、“therefore”（所以）、“in addition”（此外）等，理解它们在文章中的逻辑作用，这有助于在审题时理清题目中的逻辑关系。
（二）加强词汇和语法学习
丰富的词汇量是准确理解题目意思的基础。如果在审题时遇到很多生词，就很难把握题目的准确含义。例如，在题目中出现“sustainable development”（可持续发展）这个短语，如果不知道“sustainable”（可持续的）的意思，就可能无法正确理解题目的要求。因此，要不断积累词汇，通过背诵单词书、使用英语学习APP等方式来扩大词汇量。
扎实的语法知识也有助于审题。语法知识能够帮助我们分析题目中的句子结构，从而更准确地理解题意。例如，在一些复杂的题目句子中，如“Given the increasing popularity of e - books, what do you think are the impacts on traditional bookstores and how can they survive?”（鉴于电子书日益流行，你认为这对传统书店有什么影响以及它们如何生存？），如果能够正确分析句子结构，就能清楚地知道题目要求从影响和生存方式两个方面来进行论述。所以，要系统学习英语语法知识，包括时态、语态、从句等内容。
课程特色：
1.师资力量雄厚，各老师都拥有丰富的实践经验和教学经验，富有责任心，老师全程跟踪解决学员后顾之忧。
2. 优质的教学质量，紧紧围绕课堂教学，优化教学过程，增强教学的有效性。
3.舒适的学习环境，校区环境整洁舒适、休闲安静、舒适自然、轻松宜人。
4.良好的交通条件，校区周边交通便利，停车方便，公交可直达校区。
联系我们
预约试听体验课程：
学员如需参加体验课程，需提前一周和顾问预约体验课程，提供给顾问参加学员姓名+电话+课程+所在地区，顾问会及时登记预约就近校区体验课程，预约后顾问会通过电话或短信通知学员。
我们竭诚为您服务，如需帮助或了解优惠活动，请在线联系顾问，顾问会及时安排课程老师电话和您沟通介绍！
