二、词汇错误
词类错误
学生容易混淆单词的词性，导致用法错误。例如“success”（名词）和“succeed”（动词），“I hope I can success in the exam.”就是错误的，应该是“I hope I can succeed in the exam.”
还有将形容词当副词用的情况，如“real”（形容词）和“really”（副词），“He runs real fast.”应改为“He runs really fast.”
用词搭配错误
有些英语单词有固定的搭配用法，错误的搭配会使句子表达不地道。例如“listen”这个词，是不及物动词，“listen to music”是正确的搭配，如果写成“listen music”就是错误的。
再如“make contribution to”（为……做贡献）这个短语，如果写成“make a contribute to”就是错误的用法。
三、中式英语错误
由于受到汉语思维的影响，在英语写作中会出现中式英语的表达。例如“Although I very like English.”这就是典型的中式英语，正确的应该是“Although I like English very much.”
在表达“我有重要的事情要做”时，写成“I have important things to do.”虽然没有语法错误，但更地道的表达是“I have something important to do.”
如何提升大学英语范文写作水平
一、积累词汇与短语
阅读中积累
广泛阅读英语材料，如英语杂志、小说、报纸等。在阅读过程中，遇到新的单词和短语就记录下来。例如在阅读《纽约时报》（The New York Times）时，会遇到很多时政、经济、文化等方面的专业词汇，像“diplomacy”（外交）、“economic recession”（经济衰退）等。
对于记录下来的单词和短语，要进行分类整理。可以按照主题分类，如分为生活类、学习类、娱乐类等；也可以按照词性分类，如名词、动词、形容词等。这样有助于记忆和复习。
背诵词汇书
选择适合自己水平的词汇书进行背诵。比如对于大学英语四级水平的学生，可以选择《四级词汇词根 + 联想记忆法》等词汇书。
在背诵词汇时，要结合例句记忆。例如“ambiguous”这个词，例句“He gave me an ambiguous answer.”能帮助我们更好地理解其含义（含糊的，不明确的）。
二、加强语法学习
系统学习语法知识
可以选择一本权威的语法书，如《剑桥英语语法》（Cambridge English Grammar），从基础语法开始系统学习。
学习语法时，要理解语法规则背后的原理，而不仅仅是死记硬背。例如学习时态时，要理解不同时态所表达的时间概念和语境。
通过练习巩固语法
做语法练习题，如语法专项练习题、历年英语考试中的语法真题等。做完练习题后，要认真分析错题，找出自己的语法薄弱点。
在日常写作练习中，注意语法的正确运用。每写完一篇作文，都要检查是否存在语法错误，并进行修正。
三、多读多模仿优秀范文
阅读优秀范文
阅读不同类型的优秀英语范文，包括议论文、记叙文、说明文等。分析范文的结构、思路、语言表达等方面的优点。例如在议论文范文中，学习如何提出论点、展开论证、进行反驳等技巧。
关注范文中的好词好句，并进行模仿练习。比如范文中用到的高级词汇“exquisite”（精致的），可以在自己的写作中尝试使用。
模仿写作
选择一篇优秀范文，按照其结构和思路进行模仿写作。例如范文是关于“城市交通拥堵问题”的议论文，我们可以模仿其结构，写一篇关于“环境污染问题”的议论文。
在模仿写作的过程中，逐渐加入自己的观点和创意，使文章既有范文的影子，又有自己的特色。

4.发音的差异也很大。例如 schedule，advertisement。
有时候英语和美语闹到了“水火不相容”的地步：同样的短语或单词在英语和美语中意思相反。如put on the table在英语中意思为“研究，认真对待”，在美语中为“束之高阁”。可以想象，英国人严谨认真，家里和办公室都收拾得很整洁，因此把什么东西摆到了桌上，多半会“研究，认真对待”；美国人一般“不拘小节”，居所和办公室都很随便，一旦被放在桌上，恐怕是没指望了。又如homely可以用来形容女性，在英语中意思是“朴实无华的”，其评价态度是肯定的；在美语中意思是“不漂亮的”，其评价态度是否定的。
随着美国经济地位的加强, 越来越多的人采用美式英语.许多中国学习者也不例外.但要注意不要混用。比如不要在写作文和谈话时，一半英语，一半美语。尤其要注意谈话对象的国籍，比如当谈到first floor时，美国人指的是一楼，而英国人指的是二楼。其他说英语的国家又要示情况而定，看其倾向于哪国英语。比如加拿大多采用英式英语。另外，soft—drinks，m inerals——软饮品：汽水等不含酒精的饮料。美式英语的soft—drinks原来泛指不含酒精的饮料，包括汽水和果汁等，现时多用来指汽水，代替了原先的air—ate water。英式英语的minerals由于没有soft—drains那么通行的笑话、故事也很多，大家有兴趣的话，可多留心一下，并避免由于这种差异而产生交流中的误解。
一 、发音上的不同
1、美式英语有明显的“r”音，英式英语则没有。如：工人worker一词，美式英语读法为|'w∂:rk∂|,英式英语为|'w∂:k∂|
2、英式英语中读|a:|，在美式英语中读|æ|。如pass一词，英式英语读|pa:s|，美式英语读|pæs|，类似的词有ask等。
3、英式英语中读|O|的音，美式英语读|a:|如box一词，英式读| bOks |，美式读|ba:ks|，类似的还有watch等
4、英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把每个音节全部读出。例如：interesting一词英式读法为|'intristiŋ|,美式读法则为|'int∂ristiŋ|
5、英式英语读| i |音，美式英语读| ∂ |，如：system一词，英式为|'sistim|,美式为|'sist∂m|
6、有一些词英式英语和美式英语发音完全不同。例如：leisure英式为|'leз∂|美式为|'li:z∂r|
二、英式英语和美式英语用词的不同
1、拼写上的不同，例如:center一词英式拼法为centre，而center则是美式拼法，再如program一词，是明显的美式拼法，英式拼法则为programme，而labour则式英式拼法，美式拼法为labor。
2、同义不同词。例如：裤子一词，在英式英语中一般表示为trousers,在美式英语中一般表示为pants，如英国人使用pants,其意义是指内衣，而美国人说内衣时，一般用underwear。