十、理解文化差异
了解英语国家的文化背景，因为语言和文化紧密相关。不同的文化背景会影响语言的表达方式，了解这些差异有助于避免因文化误解而产生的中式英语。例如，在西方文化中，表达观点时通常比较直接，而在中国文化中可能会比较委婉，在英语表达中就要适应这种文化差异。1
十一、持续练习
语言学习是一个长期的过程，需要持续不断地练习和学习。克服中式英语表达习惯不是一蹴而就的，需要长期的积累和不断地改进。每天坚持学习英语，无论是阅读、听力、口语还是写作方面，逐渐提高自己的英语水平，减少中式英语的出现。1
一、大学英语中式英语表达习惯成因
中式英语是中国学生在英语学习过程中普遍存在的一种现象，在大学英语学习中也较为常见。其产生的原因主要有以下几点：
（一）母语负迁移的影响
语言结构差异
汉语属于汉藏语系，为表意文字系统；英语属于印欧语系，是字母文字系统。这两种语言在词汇、句法和句子结构等方面存在诸多差异。例如，在词汇方面，汉语的词汇多为单音节或双音节，而英语词汇有复杂的词形变化和丰富的词性转换。在句法上，汉语句子重意合，句子之间的逻辑关系往往通过上下文来体现，句子结构相对松散；而英语句子重形合，需要通过连接词、从句等明确句子之间的逻辑关系，结构较为严谨。大学生在英语写作或口语表达时，由于长期受汉语语言结构的影响，容易出现中式英语。比如，按照汉语语序直接翻译“我有很多朋友”为“I have many friends”，这是正确的，但当表达“我的学校有很多学生”时，若按照汉语语序直接翻译为“My school has many students”，就不符合英语习惯，正确的表达应该是“There are many students in my school”。这就是汉语语序对英语表达产生的负迁移1。
词汇搭配差异
汉语和英语在词汇搭配上有很大不同。有些在汉语中可以搭配的词汇，在英语中不能搭配，反之亦然。例如，汉语中可以说“浓茶”，但英语中不能说“thick tea”，而是“strong tea”；汉语里说“大雨”，英语则是“heavy rain”。大学生在学习英语过程中，如果不注意这些词汇搭配的差异，就容易产生中式英语。他们往往会根据汉语的词汇搭配习惯来使用英语词汇，从而导致表达不地道1。

（一）科技发展主题
范文 With the rapid development of science and technology, our lives have been changed significantly. In the field of communication, the emergence of smart phones has made our communication more convenient. We can use various applications on our phones to contact with people around the world instantly. For example, through WeChat or WhatsApp, we can send text messages, voice messages, and even make video calls for free. In addition, the development of the Internet has also made it possible for us to obtain a large amount of information at any time. We can search for knowledge, news, and entertainment content on search engines like Google or Baidu. In the transportation area, high - speed trains and self - driving cars are two remarkable achievements. High - speed trains have greatly shortened the travel time between cities. For instance, in China, the high - speed rail network has enabled people to travel from one city to another in a very short time. Self - driving cars are also on the verge of becoming a reality. They are expected to improve traffic safety and efficiency by using advanced sensors and algorithms. However, the development of technology also brings some problems. For example, the over - reliance on electronic devices may lead to a decline in people's face - to - face communication skills. And the development of artificial intelligence may cause some people to worry about the future of employment. In conclusion, while enjoying the convenience brought by technological development, we should also pay attention to the problems it brings and try to find solutions.

（二）文化交流主题
范文 Cultural exchange is an important part of globalization. It not only enriches our own culture but also promotes understanding and friendship between different countries. One of the main forms of cultural exchange is through international students. When international students study in a foreign country, they bring their own culture to the host country. For example, Chinese students studying in the United States can introduce Chinese traditional culture such as calligraphy, martial arts, and Chinese cuisine to American students. At the same time, they also learn about American culture, such as its music, movies, and lifestyle. Another form is cultural tourism. Tourists can experience different cultures when they travel to other countries. They can visit historical sites, participate in local festivals, and taste local food. For instance, when a European tourist visits India, he can visit the Taj Mahal, experience the Holi Festival, and taste Indian curry. In addition, cultural exchange can also be carried out through cultural events such as art exhibitions, music concerts, and film festivals. These events can attract people from different countries to participate and promote cultural exchanges. However, cultural exchange also faces some challenges. One of the challenges is cultural misunderstanding. Due to differences in cultural backgrounds, some behaviors or concepts may be misinterpreted. For example, in some Western cultures, being punctual is highly valued, while in some Asian cultures, a certain degree of flexibility in time may be acceptable. In conclusion, cultural exchange is of great significance. We should actively promote cultural exchange and try to overcome the challenges it faces.