一、大学英语六级翻译技巧
（一）重复技巧
为了明确
在英语六级翻译中，当遇到一些并列结构或者容易产生歧义的表达时，可以使用重复技巧。例如像“I had experienced oxygen and/or engine trouble.”这种句子，翻译为“我曾碰到过，不是氧气设备出了故障，就是引擎出故障，或两者都出故障”，这里重复了名词“故障”，使得句子的含义更加清晰明了。再比如“Under ordinary conditions of pressure， water becomes ice at 0℃ and steam at 100℃.”，通过重复不同的物质状态，准确传达了句子的意思。还有“A locality has its own over - all interest， a nation has another and the earth get another.”翻译为“一个地方有一个地方的全局利益，一个国家有一个国家的全局利益，地球有地球的全局利益”，重复了谓语部分“有……全局利益”，避免了混淆。
为了强调
当需要强调某个动作或者状态时，可以使用重复动词或其他成分的方法。例如“He wandered along the street， thinking and thinking， brooding and brooding.”，这里“thinking and thinking， brooding and brooding”的重复使用，强调了他在街头游逛时不断思考和沉思的状态，使读者能更深刻地感受到人物的状态。
为了生动
在一些描写性的句子中，重复技巧可以使译文更加生动。比如“While stars and nebulae look like specks or small patches of light. They are really enormous bodies.”，将星星和星云的外观描述为“斑点点，或者是小片的光”，通过这样的重复描述，让读者对星星和星云的外观有更直观的感受，然后再转折强调它们实际上是巨大的天体，增强了句子的表现力。
（二）倒译技巧
复合句倒译技巧
部分倒译：部分倒译是将复合句中的某些部分按照与原文相反的顺序进行翻译。例如“This university has 6 newly established faculties， namely， Electronic Com*r， High Energy Physics， Laser， Geo - physics， Remote Sensing， and Genetic Engineering.”翻译为“这所大学现在有电子计算机、高能物理、激光、地球、物理、遥感技术、遗传工程等六个新建的专业”，将定语部分“6 newly established faculties”中的内容先翻译出来，这就是部分倒译。
完全倒译：完全倒译则是将整个复合句的顺序完全颠倒。例如“Many laws of nature actually exist in nature though they have not yet been discovered.”翻译为“虽然许多自然规律还没被发现，但是它们确实在自然界中存在”，原句中先陈述自然规律的存在，再说明还未被发现的情况，翻译时完全颠倒了顺序。

（四）结果
该同学通过3个月的努力备考，在六级考试中取得了450分的成绩，成功通过考试。
不同基础备考大学英语六级的合理时间分配
一、基础较好同学的时间分配
（一）词汇
由于基础较好，词汇量相对丰富，所以在词汇上不需要花费太多的整块时间。可以每天利用30分钟 - 1小时的碎片时间进行复习和查漏补缺。重点复习六级中的一些生僻词汇、近义词、反义词以及在阅读和听力练习中遇到的新词汇。例如，可以在课间休息、坐公交等时间通过手机软件快速浏览单词，加深记忆 27。
（二）听力
每天安排1 - 1.5小时。听力部分主要是进行提高训练，包括精听和泛听。精听可以选择六级真题中的较难部分或者一些英语新闻（如CNN），听一句写一句，然后对照原文进行修改，提高对细节的把握能力。泛听则可以选择一些英语电影、英语歌曲或者英语广播（如BBC），培养语感和英语语言环境。在备考后期，可以适当增加模拟考试听力练习的时间，每周进行2 - 3次模拟考试听力部分的练习，以适应考试节奏 2。
（三）阅读
每天安排1 - 1.5小时。阅读部分除了做六级真题阅读外，还可以阅读一些英文外刊（如《纽约时报》）、英文杂志（如《读者文摘》）等，提高阅读速度和理解能力。在做真题阅读时，要注重分析错题原因，总结解题技巧，如如何快速定位答案、如何理解长难句等。在备考后期，可以增加限时阅读训练的时间，提高阅读速度。
（四）写作
每周安排2 - 3天，每天1 - 1.5小时。首先复习一些常用的高级句式、模板和连接词，然后进行六级写作真题的练习。在练习过程中，要注重文章的逻辑性和连贯性，尽量使用一些高级词汇和复杂句式来提升文章质量。可以找老师或者英语水平较高的同学帮忙批改作文，以便及时发现问题并改进。
（五）翻译
每周安排2 - 3天，每天1 - 1.5小时。翻译部分要注重对中国文化、历史、社会等方面特色词汇和表达方式的积累。可以学习一些翻译教材或者参考一些网上的翻译资料，掌握基本的翻译技巧，如词性转换、语序调整等。在做真题翻译练习时，要注意准确表达原文的意思，避免语法和用词错误。
二、基础一般同学的时间分配（一）词汇
每天需要花费1 - 1.5小时。由于词汇量不足，需要系统地背诵六级词汇。可以使用单词书或者手机软件进行背诵，每天背诵30 - 50个新单词，并定期复习之前学过的单词。在背诵过程中，可以结合例句和语境来记忆单词，提高记忆效果。同时，在阅读和听力练习中也要注意积累新的词汇。

（二）听力
每天安排1 - 1.5小时。开始时可以先从简单的听力材料（如新概念英语第二册）入手，进行基础的听力训练，学习基本的听力技巧，如如何抓住关键词、如何预测听力内容等。随着备考的深入，逐渐过渡到六级真题听力，采用精听和泛听相结合的方式。精听时要逐句听写，泛听时可以听整套真题听力。在备考后期，也要进行模拟考试听力练习，每周进行2 - 3次模拟考试，分析错题原因，改进听力能力。